首页 > 生活更多彩

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了!

来源: 互联网 编辑:佚名 发布:2016-03-04 10:09:03 相关标签:

学一门扎实的外语很重要,这一点连隔壁的老王都明白,他已经可以流利的使用阿拉伯数字进行听说读写了。当翻译不走心的时候是最可怕的,看看下面这些奇葩标语,感受一下这些制作人的创造力吧。

1. 你不鸟我,我也不鸟你。

既然大家都没啥鸟事那就散了吧。

2. 路陡小心&当心碰头

前面的“sleep slope”是睡着的斜坡,如此晦涩的(假)诗意我也就忍了。后面那句“crotch”是裆部的意思啊!当心碰头变成了当心踢你裤裆啊!

3. 严禁酒后开车

下面的英语DO DRUNKEN DRIVING:“请一定要酒后开车”……警察叔叔你……

4. 卫生间在后面

翻译:“卫生间,往你身后直走”。也就是看这个牌子一定要站对方向,要不就……

5. 禁止翻越

上面是禁止翻墙,下面是啥都没有……是想告诫网友们其实就算翻*墙了外面的世界也啥都没有吗?我信你啊!!!

6. 小心路滑,注意安全

翻译: 注意安全,这条路非常狡猾。看来这条路一定是很喜欢恶作剧了,非常令人无语的中式英语啊!

7. 灭火器

Hand Grenade:手榴弹。尼玛,无力吐槽了……
  (集才华、美貌于一身的千趣网霸气美女小编——姿势情报局一姐(添加朋友,搜“姿势情报局一姐”)正式开通微信公众号啦(已认证),这里有最新鲜最正经的两性知识和最有趣的性感话题,还等什么?快来和一姐互动!欢迎骚扰哦!)

8. 有毒有害垃圾

翻译:有毒又邪恶的垃圾。魔幻风格真的很重啊……

9. 严禁就地死亡

翻译!我特么死给你看!

10. 小草休息,请勿打扰

小草虽然要休了扈三娘,但是男人们请不要用***放在它的**里搅来搅去。是“禁止搞基”的意思吗?

11. 洋芋螃蟹

说好的螃蟹怎么变成屎了……(crap是“排泄物”的意思)

12 .保护环境,人人有责

这年头真的是会用百度就敢说自己会翻译啊,来,把翻译拉出去枪毙五分钟!

频道热点

08月热门

08月最赞

我解放军96B坦克扬威俄罗斯赛场 赛场引来一阵阵掌声

河南医生开一毛九药方治好病获赞并迅速走红网络

这对明星夫妻是丁克一族结婚24年无孩子依然相爱如初

女子地铁车厢吸电子烟和其他乘客引争执 你做的就是不对

4辆摩托车逼停一辆迈腾 车主下车后打开后备箱剧情反转

赞助推荐

08月猜你喜欢